Set emptyDirVolumes to true for testing minio chart

test/minio/8.0.5/test_values.yaml

@@ -15,3 +15,5 @@ service:
 
 environment:
   ## Please refer for comprehensive list https://docs.minio.io/docs/minio-server-configuration-guide.html
+
+emptyDirVolumes: true