update links in notes.txt (#1352)

library/common/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: common
 description: A library chart for iX Official Catalog
 type: library
-version: 1.0.10
+version: 1.0.11
 appVersion: v1
 annotations:
   title: Common Library Chart

library/common/values.yaml

@@ -115,9 +115,9 @@ notes:
   custom: ""
   footer: |
     # Documentation
-    Documentation for this app can be found at https://docs.ixsystems.com.
+    Documentation for this app can be found at https://www.truenas.com/docs.
     # Bug reports
-    If you find a bug in this app, please file an issue at https://jira.ixsystems.com
+    If you find a bug in this app, please file an issue at https://ixsystems.atlassian.net
 
 # -- Timezone used everywhere applicable
 TZ: UTC