Update catalog information

catalog.json

@@ -912,9 +912,9 @@
             "healthy_error": null,
             "home": "https://tailscale.com/",
             "location": "/__w/charts/charts/community/tailscale",
-            "latest_version": "1.0.3",
-            "latest_app_version": "v1.40.0",
-            "latest_human_version": "v1.40.0_1.0.3",
+            "latest_version": "1.0.4",
+            "latest_app_version": "v1.42.0",
+            "latest_human_version": "v1.42.0_1.0.4",
             "last_update": "2023-05-11 16:20:35",
             "name": "tailscale",
             "recommended": false,
@@ -1251,7 +1251,7 @@
             "latest_version": "1.0.10",
             "latest_app_version": "4.5.2.7388",
             "latest_human_version": "4.5.2.7388_1.0.10",
-            "last_update": "2023-05-23 17:11:03",
+            "last_update": "2023-05-29 11:16:26",
             "name": "radarr",
             "recommended": false,
             "title": "Radarr",

community/tailscale/1.0.3/Chart.yaml → community/tailscale/1.0.4/Chart.yaml

@@ -3,9 +3,9 @@ description: Secure remote access to shared resources
 annotations:
   title: Tailscale
 type: application
-version: 1.0.3
+version: 1.0.4
 apiVersion: v2
-appVersion: 'v1.40.0'
+appVersion: 'v1.42.0'
 kubeVersion: '>=1.16.0-0'
 maintainers:
   - name: truenas

community/tailscale/1.0.3/ix_values.yaml → community/tailscale/1.0.4/ix_values.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tailscale/tailscale
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 'v1.40.0'
+  tag: 'v1.42.0'
 
 resources:
   limits: