Update catalog information

catalog.json

@@ -84,9 +84,9 @@
             "location": "/__w/charts/charts/charts/storj",
             "healthy": true,
             "healthy_error": null,
-            "latest_version": "1.0.4",
-            "latest_app_version": "v1.66.4",
-            "latest_human_version": "v1.66.4_1.0.4",
+            "latest_version": "1.0.5",
+            "latest_app_version": "v1.68.2",
+            "latest_human_version": "v1.68.2_1.0.5",
             "icon_url": "https://assets-global.website-files.com/602eda09fc78afc76e9706b6/60917835a05862243e7de9af_logo.svg"
         },
         "plex": {
@@ -337,9 +337,9 @@
             "location": "/__w/charts/charts/test/storj",
             "healthy": true,
             "healthy_error": null,
-            "latest_version": "1.0.4",
-            "latest_app_version": "v1.66.4",
-            "latest_human_version": "v1.66.4_1.0.4",
+            "latest_version": "1.0.5",
+            "latest_app_version": "v1.68.2",
+            "latest_human_version": "v1.68.2_1.0.5",
             "icon_url": "https://assets-global.website-files.com/602eda09fc78afc76e9706b6/60917835a05862243e7de9af_logo.svg"
         },
         "plex": {