Update catalog information

catalog.json

@@ -9,9 +9,9 @@
             "location": "/__w/charts/charts/charts/netdata",
             "healthy": true,
             "healthy_error": null,
-            "latest_version": "1.0.12",
-            "latest_app_version": "v1.37.0",
-            "latest_human_version": "v1.37.0_1.0.12",
+            "latest_version": "1.0.13",
+            "latest_app_version": "v1.37.1",
+            "latest_human_version": "v1.37.1_1.0.13",
             "icon_url": "https://netdata.github.io/helmchart/logo.png"
         },
         "emby": {
@@ -262,9 +262,9 @@
             "location": "/__w/charts/charts/test/netdata",
             "healthy": true,
             "healthy_error": null,
-            "latest_version": "1.0.12",
-            "latest_app_version": "v1.37.0",
-            "latest_human_version": "v1.37.0_1.0.12",
+            "latest_version": "1.0.13",
+            "latest_app_version": "v1.37.1",
+            "latest_human_version": "v1.37.1_1.0.13",
             "icon_url": "https://netdata.github.io/helmchart/logo.png"
         },
         "emby": {